映画「ダブリンの時計職人」トークイベント(東京・渋谷)

現在公開中の映画『ダブリンの時計職人』。

東京・渋谷のアップリンクで 3月 26日(水)、近著『アイルランドモノ語り』で読売文学賞を受賞した早稲田大学院教授の栩木伸明さんをゲストに迎え、アフタートークが開催されました。

日本から遠く離れたアイルランド。
栩木伸明さんに、小さな国で慎ましやかに住む人々の息づかいを描いた本作のバックグランドを、優しい語り口で多方面から紐解いて頂きました。

写真:早稲田大学院教授 栩木伸明さん

中年ホームレス男のフレッドの『うぶさ』に見え隠れするアイルランド社会の倫理観。
アイルランドは 90年代後半まで離婚、妊娠中絶、コンドームを売ることすら禁止だった。

『この映画はまさに今のアイルランドです。2010年に撮影された作品で、ダブリンらしい街角のシーンはわざと出していない。でもダブリンらしい言葉、空気感が出ていますね。何よりも不景気な様子、リーマンショック後のアイルランドの経済状況が表れています。誰がホームレスになってもおかしくない状況が続いて、14%くらい失業率が続いている。約 15年ほど「ケルティックタイガー」と呼ばれる好景気があったのですが。失業率はその好景気前の水準まで上がっています。』と経済状況を説明。

麻薬の問題については、
『最近出てきた問題で、それ以前の 80年代、90年代初めまでは問題にならなかったんです。なぜなら貧しすぎて麻薬に手を出せる人があまりいなかった。アイルランドではまだ新しい問題なんです。』と、貧しかったアイルランドの実情を語ってくれました。

映画の登場人物、中年男性フレッド(コルム・ミーニイ)と青年カハル(コリン・モーガン)の絵にかいたような優しさ、純真さの歴史的経緯を紹介。

『フレッドは 50代の後半でも「うぶ」なところありますが、アイルランドには彼のような人が本当にいるんですね。基本的にカトリックの教えは日本の儒教に近いところがあって、男女交際については厳しいのです。政府とカソリック教会は非常に強い関係を結んでいました。だから生命倫理、性倫理が強い。さらに文化検閲も行われました。それ故イノセントなものが残ってしまった国だと思います。
アイルランドでは 90年代後半まで離婚はできなかったし、妊娠中絶も勿論できませんでしたし、コンドームを売ることは禁止されていて、医師の処方が必要である上に使用は夫婦間と制限されていました。ゲイの人たちは罰則の対象になっていました。非常に厳しい制限がありましたので、みんな生真面目です。1回結婚しそこなったフレッドの生真面目さは本当にリアルですね。女の人の手を握ったことのない独身男性は、いるんです。それであんな愛すべきキャラクターになっています。
カハルも本当にピュアな青年です。天使みたいな人ですが、自分の事はできないのに他人の事を助けてくれて、人の恋愛も応援してくれてまさに無私の愛を注ぐわけです。こういう人はアイルランドで本当にいる。
免疫がないと思ってもらえればいいと思います。貧しい国でしたから。麻薬も入ってこなかったし、民族衣装すらないんです。それすらも失うほど貧しかった。マテリアル、モノは失ってきたのです。

でも言葉や音楽は残った。カハルが『葉っぱが落ちる瞬間を見たことがある?』と歯が浮くようなことを言います。なぜならアイルランド人は生まれながらに詩人なんです。そういったものの見方をするのです。即興でピアノを演奏し唄を歌うシーンがありますが、曲は友人フレッドを讃える歌。それができるのがアイルランド人なのです。』

清貧の生活がアイルランド人の中に『詩人の血』と『純真さ』を生み出している。
本作品(映画『ダブリンの時計職人』)の中でも、それを感じさせてくれます。

【ゲスト・プロフィール】
栩木伸明(とちぎ・のぶあき)
早稲田大学文学学術院教授。1958年東京生まれ。
アイルランド文学・文化を研究・翻訳。
著書に『アイルランドモノ語り』(みすず書房)、『アイルランド紀行ジョイスから U2まで』(中公新書)など。

作品概要

映画『ダブリンの時計職人』

止まった時間をもう一度戻せたなら——、冬のアイルランドを舞台に不器用な大人たちの人生の再生を描く、ほろ苦いけれど心をポッと温めてくれるウィスキーのような物語。
それは、時計職人フレッドがロンドンで失業し故郷ダブリンに戻ってくるところから始まる。職と家を失いホームレスとなったフレッドは、悲しい現実を受け止めきれず、落ち込んだ日々を送っていた。
しかし“隣人”としてあらわれた青年カハルとの出会いで次第に新しい自分を発見していく。前向きに新生活を送っていたフレッドだが、ある日、小さな事件が起こる。
偶然行ったスイミングプールで未亡人ピアノ教師ジュールスに一目ぼれしてしまったのだ。寂しげな雰囲気を持つ美しい彼女と何も持たないホームレスの自分、彼女との距離が縮まるにつれて自分の身の上を知られたくないと思い…。
人生に立ち止り、戸惑いながらも、あきらめないフレッドが、カハルとジュールスの動かなくなった思い出の時計を直した時、3人の止まった心の秒針もゆっくりと動き出していく。

監督:ダラ・バーン
プロデューサー:ドミニク・ライト、ジャクリーン・ケリン
脚本:キーラン・クレイ
撮影:ジョン・コンロイ
美術:オーウェン・パワー
出演:コルム・ミーニイ、コリン・モーガン、ミルカ・アフロス
製作:Ripple World Pictures Limited, Ireland
製作年:2010年
製作国:アイルランド、フィンランド
上映時間:94分
後援:駐日アイルランド大使館

地ムービーポータルサイト:作品紹介ページ
オフィシャルサイト: http://uplink.co.jp/dublin
予告: http://youtu.be/WC8e3LuqYi8
公式 FB: http://on.fb.me/1jh3ZUT

作品検索 タイトル・人・etc.
作品
地図で探す
地域発!動画
 
インタビュー
予告編